Hồng Trần Nhất Mộng

Tên gốc: 红尘一梦

Tác giả: Nam Trang



Người si nói mộng, tam sinh lại tam sinh;

Bên kia hoàng tuyền, người có thể cười vì ta?

~~

Nhất: Thập trượng hồng trần thiên ngoại khách

(Lữ khách ngoài cõi hồng trần thập trượng)

 

Nhị: Phàm trần hữu tâm Phật vô tâm

(Phàm trần có tâm, Phật không có tâm)

 

Tam: Phi thị nhân gian vô tình vật

(Không phải là vật vô tình chốn nhân gian)

 

Tứ: Tối thị hồng trần phong lưu khách

(Khách phong lưu nhất chốn hồng trần)

 

Ngũ: Bán thị Phật lai bán thị tiên

(Nửa Phật đến nửa tiên)

 

Lục: Túy ngọa hồng trần duy nhất tiếu

 

-HOÀN-


73 responses to “Hồng Trần Nhất Mộng

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: